The Chhattisgarh School Education Department has directed the swift resolution of all pending teacher pension cases by September 30, ensuring a seamless, delay-free retirement process for state educators.